La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) confirmó que Sor Juana Inés de la Cruz escribió tres anotaciones en un libro publicado en 1622, luego de realizar un análisis de su escritura y compararla con documentos históricos originales de la poeta novohispana. El resultado fue dado a conocer el 9 de noviembre de 2026 y aporta nuevas evidencias sobre los libros que formaron parte de su biblioteca personal.
El ejemplar se encuentra bajo resguardo del Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México (BNM) y contiene inscripciones manuscritas en la portada, así como en sus guardas anterior y posterior. Una de las anotaciones está fechada en 1683, durante una etapa de intensa actividad literaria de Sor Juana.
La autenticidad fue establecida mediante un dictamen grafoscópico solicitado por Martha Elena Romero Ramírez, coordinadora de la BNM, y realizado por la especialista María Guadalupe González Arrieta, quien examinó características particulares de la letra de la escritora.
¿Cómo descubrieron las anotaciones de Sor Juana en el libro?
Felícitas González Barranco, jefa del Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional, identificó el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz mientras revisaba un ejemplar antiguo durante sus actividades habituales.
Al examinar el volumen, observó que contenía otras inscripciones manuscritas, lo que llevó a solicitar un estudio especializado para determinar si realmente habían sido escritas por la autora de Primero sueño.
El libro ya formaba parte del acervo de la institución y había sido identificado anteriormente. Sin embargo, hasta ahora no se contaba con una investigación que confirmara la autoría de las anotaciones.
La revisión permitió localizar tres inscripciones en diferentes partes del ejemplar, las cuales fueron sometidas a un análisis de escritura.
Para comprobar su autenticidad, la perita recurrió a documentos originales de Sor Juana, entre ellos su solicitud de ingreso al Convento de San Jerónimo, su testamento y el voto y juramento que realizó al incorporarse a la vida religiosa.
También se revisó documentación relacionada con una operación de compraventa de una persona esclavizada, como parte del conjunto de escritos utilizados para identificar sus trazos.
El estudio requirió consultar materiales del Archivo General de la Nación, el Archivo General de Notarías y el Centro de Estudios de Historia de México Carso.
La especialista explicó que, aunque la firma de Sor Juana cambió con los años, conservó características gráficas que permitieron reconocer su escritura y establecer la autenticidad de las anotaciones.
¿Qué libro de 1622 perteneció a Sor Juana Inés de la Cruz?
El volumen corresponde a una obra de fray Juan de Jesús María, religioso carmelita cuyos escritos fueron publicados en Colonia, Alemania, en 1622.
Se trata de un texto escrito en latín que reúne contenidos relacionados con la espiritualidad y la teología mística.
La identificación de este ejemplar permite conocer una parte de las lecturas de Sor Juana, cuya actividad intelectual abarcó la literatura, la filosofía, la religión y otros campos del conocimiento.
Una de las anotaciones está fechada en 1683, periodo en el que la escritora vivía en el Convento de San Jerónimo y desarrollaba una parte importante de su producción literaria.
El investigador Jorge Gutiérrez Reina, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, explicó que durante esos años Sor Juana recibió el apoyo de los virreyes de la Nueva España, especialmente de María Luisa Manrique de Lara, condesa de Paredes, y Tomás Antonio de la Cerda y Aragón.
Para el especialista, conocer los libros que consultaba la autora permite ampliar las investigaciones sobre su pensamiento y los intereses que acompañaron su creación literaria.
No obstante, todavía es necesario estudiar con mayor profundidad los contenidos del volumen y traducir los pasajes que aparecen subrayados para determinar su posible relación con los escritos de Sor Juana.
Así se conservaron las anotaciones de Sor Juana durante más de 300 años
La permanencia de las inscripciones fue posible gracias a los materiales con los que se elaboró el libro y a los trabajos de conservación realizados por la Biblioteca Nacional de México.
Alejandra Odor Chávez, jefa del Departamento de Conservación y Restauración de la institución, explicó que el papel antiguo se fabricaba con fibras textiles, como lino y algodón, que presentan características distintas a las de muchos papeles modernos.
Las anotaciones fueron realizadas con tinta ferrogálica, utilizada ampliamente durante siglos para escribir documentos. Aunque originalmente era negra, con el paso del tiempo adquirió una tonalidad café.
El ejemplar también recibió trabajos de restauración y reencuadernación durante las décadas de 1980 y 1990, lo que contribuyó a su conservación.
Actualmente, el libro forma parte de la exposición “Universidad de México: 475+ años de concebir futuros”, presentada en el Colegio de San Ildefonso, en el Centro Histórico de la Ciudad de México.
La investigación de la UNAM aporta un documento auténtico para estudiar la biblioteca personal de Sor Juana Inés de la Cruz y abre nuevas posibilidades para analizar las lecturas que acompañaron su obra.
El hallazgo fue difundido durante la semana en que se conmemora tradicionalmente el nacimiento de la escritora, cada 12 de noviembre, una fecha que mantiene vigente el interés por su legado literario e intelectual.
*OCR
299
Me Gusta
Comentar
Compartir
