Apple renovó sus audífonos de diseño abierto con los AirPods 5, una generación que coloca la Cancelación Activa de Ruido (ANC) desde el modelo más económico y reduce considerablemente la distancia entre las dos versiones disponibles en México.

Los nuevos AirPods parten de 2,999 pesos, mientras que la versión con Estuche de Carga Inalámbrica cuesta 3,299 pesos. La diferencia es de apenas 300 pesos, pero el modelo superior añade mayor autonomía, carga inalámbrica y control de volumen directamente desde el audífono. Ambos pueden reservarse desde ahora y estarán disponibles en tiendas el 18 de septiembre.

Los AirPods 5 más baratos ya tienen cancelación de ruido

El cambio más importante frente a la generación anterior está en la gama de entrada. Los AirPods 5 de 2,999 pesos ya incluyen Cancelación Activa de Ruido, una función que anteriormente obligaba a comprar una versión más costosa.

Apple asegura que el nuevo sistema elimina hasta 50% más ruido externo que los AirPods 4 con ANC, pese a mantener un diseño abierto, es decir, sin las almohadillas de silicona que sellan el oído en los AirPods Pro.

Para lograrlo, la compañía incorporó una arquitectura acústica multipuerto rediseñada, nuevos algoritmos de audio computacional y una generación más reciente de Ecualización Adaptativa. También permanecen el modo Ambiente, Audio Adaptativo y Reconocimiento de Conversación, que reduce automáticamente el volumen cuando el usuario comienza a hablar.

AirPods 5 de 2,999 vs. 3,299 pesos: ¿qué cambia?

Los dos modelos comparten la mayor parte de las novedades: cancelación activa de ruido, chip H2, Audio Espacial personalizado, Traducción en Vivo, Siri AI y resistencia IP57 al polvo, agua y sudor.

La diferencia comienza en la batería. Los AirPods 5 básicos ofrecen hasta cuatro horas de reproducción con ANC activada, mientras que la versión de 3,299 pesos alcanza hasta cinco horas con una sola carga.

El modelo más caro incorpora además un Estuche de Carga Inalámbrica, compatible con este tipo de alimentación además del puerto USB-C, y una bocina integrada para facilitar su localización mediante la app Encontrar.

También añade un sensor de fuerza con control de volumen por deslizamiento en la parte inferior del audífono. Esta función permite subir o bajar el sonido sin recurrir al iPhone ni pedirle a Siri que lo haga.

¿Cuál AirPods 5 conviene comprar?

La diferencia de 300 pesos convierte al modelo de 3,299 pesos en una opción particularmente atractiva para quien utiliza los audífonos durante varias horas al día.

Por ese incremento se obtiene una hora adicional de autonomía con cancelación de ruido, carga inalámbrica y control directo de volumen. En términos porcentuales, cuesta alrededor de 10% más que el modelo base, pero incorpora funciones que pueden utilizarse prácticamente todos los días.

El modelo de 2,999 pesos conserva sentido para quien quiera gastar lo mínimo posible y priorice las principales novedades de la generación, porque no sacrifica la cancelación activa de ruido ni la nueva arquitectura acústica.

Traducción en Vivo llega a los AirPods 5

Apple también está utilizando los AirPods como una extensión de sus funciones de inteligencia artificial. Los AirPods 5 incorporan Traducción en Vivo, que permite escuchar traducciones durante conversaciones cuando se utilizan junto con un iPhone compatible con Apple Intelligence y el software necesario.

El español aparece entre los idiomas compatibles, junto con inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués y chino mandarín, aunque determinadas funciones pueden variar según idioma y región.

Los audífonos también incorporan acceso a Siri AI, que podrá utilizar información del contexto personal del usuario para responder consultas desde el iPhone sin utilizar las manos. Apple indica que esta nueva generación de Siri estará inicialmente disponible en inglés y añadirá español más adelante en 2026.

Mantienen el chip H2 y mejoran resistencia

Aunque Apple modificó la arquitectura acústica, los AirPods 5 mantienen el chip H2, encargado de funciones como la cancelación de ruido, Audio Adaptativo, Siri y el procesamiento de sonido.

La compañía también elevó la resistencia a IP57, por lo que los audífonos ofrecen mayor protección frente al polvo, sudor y contacto accidental con agua.

Los AirPods 5 no rompen visualmente con el diseño que Apple ha utilizado durante años, pero sí cambian la propuesta de entrada: la cancelación activa de ruido deja de ser un extra reservado al modelo más caro.

Con precios de 2,999 y 3,299 pesos en México, la decisión queda concentrada en sólo 300 pesos. Para quienes valoren batería, carga inalámbrica y controles físicos más completos, el segundo modelo reúne los extras más útiles; quien busque gastar menos mantiene prácticamente todas las novedades esenciales en la versión base.

*OCR