Cambia la OMS el nombre de VIRUELA DEL MONO; para evitar lenguaje estigmatizante

Cambia la OMS el nombre de VIRUELA DEL MONO; para evitar lenguaje estigmatizante

Por Redacción | 30 Noviembre, 2022

El día de hoy la Organización Mundial de la Salud publicó un comunicado en el que informa que luego de una serie de consultas con expertos mundiales, se ha decidido cambiar en nombre de la enfermedad conocida como «viruela del mono» («monkeypox» en inglés) debido a que esta denominación, desafortunadamente, puede caer en un lenguaje de racismo y estigmatización.

¿Por qué se denominó «viruela del mono» a esta enfermedad?

La viruela del mono se conoce desde 1970, cuando se registró el primer caso en la República Democrática del Congo y desde entonces se ha considerado una enfermedad rara y endémica de ciertas regiones de África, hasta principios de este año, que comenzó a expandirse alrededor del mundo.

Esta enfermedad es provocada por un virus que pertenece al género Orthopoxvirus, y, de manera general, se distinguía como una zoonosis vírica, lo que quiere decir que es transmitido a las personas por ciertos animales (como roedores y primates no humanos), pues anteriormente la transmisión de persona a persona ocurría de manera limitada e ineficaz, a diferencia de lo que se ha vivido en los meses de este año.

Lee: Confirmado segundo caso de viruela del mono en México
 

De este modo, se reporta que casi dos décadas antes de los primeros casos humanos de viruela del mono (1970), el virus se había descubierto en monos cautivos (1952), adoptando entonces la denominación del virus y la enfermedad como «virus de la viruela del mono» y «viruela del mono», respectivamente.

¿Cómo se llamará ahora a esta enfermedad y por qué se decidió renombrarla?

La OMS indica que desde principios de este año, cuando la viruela del mono se comenzó a expandir a sitios del mundo nunca antes registrados, varias personas expresaron la preocupación acerca de que la denominación podía caer en un lenguaje racista y estigmatizante en ciertos entornos y comunidades.

Tomando en cuenta esto y que la OMS es la responsable de asignar el nombre a enfermedades nuevas y ya existentes (esto en casos excepcionales, como este) siguiendo el objetivo de minimizar el impacto negativo innecesario en el comercio, los viajes, el turismo o el bienestar animal, y evitar ofender a cualquier grupo cultural, social, nacional, regional profesional o étnico, se ha decidido renombrar la enfermedad a «mpox».

Por ahora se especificó que ambos nombres, «viruela del mono» y «mpox» se utilizarán simultáneamente durante un año mientras se elimina la primera denominación.

Te puede interesar: Imprudencia. Hombre contagiado de viruela del mono viaja en Metro sin preocupación
 

De este modo, se informa en el comunicado que «Mpox se convertirá en un término preferido, reemplazando a monkeypox (viruela del mono), después de un período de transición de un año. Esperando que esto sirva para mitigar las preocupaciones planteadas por los expertos sobre la confusión causada por un cambio de nombre en medio de un brote global».

Asimismo, se enfatiza que las consideraciones para el cambio de nombre incluyeron la justificación, la idoneidad científica, el alcance del uso actual, la pronunciabilidad, la usabilidad en diferentes idiomas (mpox se puede utilizar en otros idiomas), la ausencia de referencias geográficas o zoológicas y la facilidad de recuperación de información científica histórica.

Finalmente, se concluye que «la OMS adoptará el término mpox en sus comunicaciones y alienta a otros a seguir estas recomendaciones, para minimizar cualquier impacto negativo continuo del nombre actual y de la adopción del nuevo nombre».

*MG


Lo de Hoy México
9 horas
.
Nuevas detonaciones de dispositivos en Líbano han dejado 14 muertos y 450 heridos, informó el Ministerio de Salud del país

Lo de Hoy México
1 día
.
Ocho personas murieron y más de 2 mil 750 resultaron heridas, entre ellas combatientes de Hezbolá y médicos en Líbano

Lo de Hoy México
4 días
.
De 2011 a 2017 Kamala Harris fungió como fiscal general de California, en donde combatió el trasiego de drogas hacia Estados Unidos, proveniente de México

Lo de Hoy México
5 días
.
Ismael “El Mayo” Zambada permanecerá en prisión sin derecho a fianza hasta su juicio, tras declararse no culpable

Lo de Hoy México
5 días
.
La líder opositora venezolana María Corina Machado celebró esta declaración como "una victoria" en el "camino a la transición democrática"

Lo de Hoy México
6 días
.
Alberto Fujimori falleció a los 86 años de edad, luego de enfrentar desde hace tiempo problemas de salud, incluyendo un cáncer en la lengua

Lo de Hoy México
1 semana
.
Ambos líderes intercambiaron fuertes acusaciones sobre temas clave como la economía, la inmigración, el aborto y la política exterior

Lo de Hoy México
1 semana
.
EU, Reino Unido, Francia y Alemania dieron a conocer nuevas sanciones contra Irán, tras dotar de suministros balísticos a Rusia

Lo de Hoy México
1 semana
.
El tifón tocó tierra el sábado con vientos de hasta 149 kilómetros por hora, dejando estragos devastadores en Vietnam

Lo de Hoy México
1 semana
.
Un juez determinó posponer hasta el 26 de noviembre la sentencia penal contra Donald Trump, favoreciendo al equipo legal del expresidente

Lo de Hoy México
1 día
.
De acuerdo a un video en la alcaldía Tlalpan una mujer fue grabada cuando era arrastrada por una corriente de agua de una calle totalmente inundada
VIDEO. Mujer es arrastrada por corriente de agua y atropellada  en la CDMX

Lo de Hoy México
6 días
.
El 13 de septiembre de 1847 cadetes mexicanos murieron en la defensa del Castillo de Chapultepec
Los Niños Héroes y la sangrienta defensa del Castillo de Chapultepec

Lo de Hoy México
8 horas
.
Gracias a una cámara de seguridad podemos ver el video donde la mujer sufre este accidente la cual la toma totalmente por sorpresa, no lo vio venir.
Coladera se traga a mujer comerciante en un parque

Lo de Hoy México
3 días
.
La madrugada del 16 de septiembre de 1810, el cura Miguel Hidalgo convocó a levantarse en armas en contra del dominio de los españoles
La Independencia de México, la lucha que exterminó el dominio español

Lo de Hoy México
5 días
.
Lo anterior ocurrió el pasado 08 de septiembre en el municipio de Ixtapaluca, Estado de México, frente a una tienda de conveniencia
VIDEO. Sin razón sujeto apuñala a perro callejero en Ixtapaluca

Lo de Hoy México
6 días
.
El tráfico hacia Veracruz y a la Ciudad de México continúa debido a las labores de retiro de unidad que se desarrollan en la zona
Incendio de tráiler paraliza la autopista México-Puebla

Lo de Hoy México
5 días
.
Los detenidos se les encontraron sustancias ilícitas y se les relaciona con delitos de robo de autos, secuestro, sustracción de infantes
 Detuvieron en Puebla a secuestradores de infantes de Morelos y rescataron a 4 niños

Lo de Hoy México
5 días
.
Recién estacionó su camioneta y fue baleado Manuel Beltrán Quintero “El 8”, líder del Cártel de Caborca
Ahora, el Cártel de Caborca

Lo de Hoy México
5 días
.
El pan es considerado un alimento básico, sin embargo, consumir en exceso puede tener efectos negativos para la salud
¿Cuánto pan es seguro consumir?, Harvard y la OMS responden

Lo de Hoy México
4 días
.
Llega a la cartelera la película "Casi el paraíso" que, a decir de los expertos, representa situaciones de la época actual
Llega a cartelera animación con Transformers Uno y drama en Casi el Paraíso

Lo de Hoy México
6 horas
.
Después de la evaluación Irena Aldana se retira del ring en medio de una ovación y plausos y Dumont gana la pelea.
IMÁGENES SENSIBLES. Irena Aldana, sufre golpe de impacto en la cabeza

Lo de Hoy México
7 horas
.
Fragancias de uso común, podrían ser desencadenantes de la pubertad temprana y generado preocupación significativa para la salud pública.
Fragancias podrían liberar la pubertad en niñas

Lo de Hoy México
8 horas
.
Y es que en Perú quedó expuesto un vagabundo, que sentado en la calle “sin una pierna” pedía monedas a los transeúntes
VIDEO. Policía hace un milagro, limosnero cojo recupera su pierna

Lo de Hoy México
8 horas
.
Gracias a una cámara de seguridad podemos ver el video donde la mujer sufre este accidente la cual la toma totalmente por sorpresa, no lo vio venir.
Coladera se traga a mujer comerciante en un parque

Lo de Hoy México
8 horas
.
Lo anterior lo indicó un estudio del Instituto Mexicano para la Competitividad, quien recomendó a los gobiernos de cada entidad impulsar una regulación eficiente
Estado de México se está quedando sin agua

Lo de Hoy México
9 horas
.
El Senado de la República aprobó que el 1 de octubre es descanso obligatorio cada seis años, por la toma de protesta presidencial
Senado aprueba 1 de octubre como día de DESCANSO obligatorio cada seis años

Lo de Hoy México
9 horas
.
Nuevas detonaciones de dispositivos en Líbano han dejado 14 muertos y 450 heridos, informó el Ministerio de Salud del país
Explosiones de walkie-talkies en Líbano dejan 14 muertos y 450 heridos; tensión con Israel

Lo de Hoy México
10 horas
.
Norma Piña convocó a otra nueva consulta entre los integrantes del Pleno para analizar la controversia sobre la reforma Judicial
SCJN analiza controversia sobre reforma Judicial; Norma Piña propone nueva consulta

Lo de Hoy México
10 horas
.
López Obrador prevé que Luisa María Alcalde renuncie el viernes, ante los rumores de su interés en la diferencia nacional de Morena
AMLO anticipa renuncia de Alcalde ante rumores sobre aspiraciones de liderar Morena

Lo de Hoy México
16 horas
.
Los universitarios sacaron el triunfo en casa para poner fin a la racha de tres juegos sin ganar
Pumas rompe su racha negativa y gana al Puebla con lo mínimo